Support embedded subtitles in UDP video streams

Some live video streams (such as television channels) include embedded subtitles. It would be nice if Yodeck supported these!